1
00:00:05,256 --> 00:00:07,898
_
2
00:00:07,989 --> 00:00:11,227
_
3
00:00:12,399 --> 00:00:14,976
_
4
00:00:15,129 --> 00:00:18,907
_
5
00:00:21,158 --> 00:00:22,933
_
6
00:00:23,060 --> 00:00:26,630
_
7
00:00:27,793 --> 00:00:32,811
_
8
00:00:34,653 --> 00:00:37,190
_
9
00:00:37,320 --> 00:00:42,827
_
10
00:00:44,114 --> 00:00:47,575
_
11
00:00:47,724 --> 00:00:50,864
_
12
00:00:50,973 --> 00:00:52,674
_
13
00:02:50,408 --> 00:02:53,192
Ich bin hingebungsvoll.
14
00:02:53,244 --> 00:02:54,693
Dein Diener.
15
00:02:54,745 --> 00:02:58,030
Sie haben ein Schicksal, das Sie beanspruchen können.
16
00:02:58,082 --> 00:03:01,033
Sag mir...
17
00:03:01,085 --> 00:03:02,918
himmlischer.
18
00:03:05,206 --> 00:03:08,207
Sag mir, was du willst
lass es mich tun.
19
00:03:08,259 --> 00:03:12,878
Es ist Zeit, sich hinzulegen
das Schwert, Wilkin Brattle.
20
00:03:12,964 --> 00:03:15,464
Dein Retter braucht dich
21
00:03:15,549 --> 00:03:19,218
das Leben leben
eines anderen Mannes.
22
00:03:19,303 --> 00:03:21,103
Ja.
23
00:03:21,188 --> 00:03:24,556
Ich werde.
24
00:03:24,642 --> 00:03:26,475
Ich verstehe.
25
00:03:31,276 --> 00:03:33,261
Ich werde.
26
00:04:44,158 --> 00:04:48,201
_
27
00:05:26,847 --> 00:05:28,297
Der Traum?
28
00:05:32,186 --> 00:05:34,553
Du bist mein einziger Traum.
29
00:05:39,893 --> 00:05:43,362
Wirst du jemals
Sag mir, was du siehst?
30
00:05:44,648 --> 00:05:47,532
Ich sehe nur meine schöne Petra.
31
00:05:51,405 --> 00:05:53,121
Oh, bitte.
32
00:05:53,207 --> 00:05:55,874
Wie kann man so eine Kuh begehren?
33
00:05:55,909 --> 00:05:58,744
Oh, aber es ist eine wunderschöne Kuh.
34
00:06:02,967 --> 00:06:04,716
Oh, er schlägt heftig
35
00:06:04,752 --> 00:06:07,169
als sein Vater heute Morgen.
36
00:06:07,254 --> 00:06:09,087
Woher weißt du, dass es ein Er ist?
37
00:06:09,173 --> 00:06:10,589
Annora besteht darauf
38
00:06:10,641 --> 00:06:13,308
Dein Erstgeborener wird ein Erbe sein.
39
00:06:13,394 --> 00:06:15,677
Ah, wir treffen uns im göttlichen Rat
40
00:06:15,763 --> 00:06:17,679
von der slawischen Hexe jetzt,
sind wir?
41
00:06:17,765 --> 00:06:20,098
Sie ist eine Heilerin, keine Hexe.
42
00:06:20,184 --> 00:06:23,435
Ihre Kräuter helfen
meine Schwäche und mein Schlaf.
43
00:06:23,520 --> 00:06:25,187
Und der stille Vermummte...
bietet er an
44
00:06:25,272 --> 00:06:26,792
Schmutzkratzer-Visionen
vom Schicksal unseres Sohnes?
45
00:06:26,824 --> 00:06:27,823
Ja.
46
00:06:27,908 --> 00:06:29,574
Besteht darauf, dass er genauso fromm sein wird
47
00:06:29,610 --> 00:06:32,494
und maulköpfig wie sein Vater.
48
00:06:32,579 --> 00:06:34,079
Ich bin kein Maultierkopf.
49
00:06:34,114 --> 00:06:35,998
- Ich widme mich einfach der Sache, die gerade zur Hand ist.
- Gut.
50
00:06:36,083 --> 00:06:37,666
Zieh deine Hose hoch
51
00:06:37,751 --> 00:06:39,451
und widme dich dem Füllen
die Fässer.
52
00:06:39,503 --> 00:06:41,420
Wir haben fast kein Wasser mehr.
53
00:06:41,455 --> 00:06:43,288
Denke, das wäre eine Aufgabe
für eine starke Kuh.
54
00:06:51,015 --> 00:06:52,631
Oh nein! Oh!
55
00:07:06,397 --> 00:07:14,736
_
56
00:07:35,809 --> 00:07:38,060
Ich bin mir sicher, dass es sich um verschwendete Samen handelt.
57
00:07:38,145 --> 00:07:40,011
Wie der Rest.
58
00:07:42,316 --> 00:07:46,184
Gott wird uns ein Kind schenken
zu seiner Zeit, Erik.
59
00:07:46,270 --> 00:07:49,187
Dann lass Gott seine Stunden verschwenden
60
00:07:49,239 --> 00:07:51,740
Jagd auf ein unfruchtbares Loch
mit geschwollenem Fleisch.
61
00:08:11,462 --> 00:08:12,961
Kommen.
62
00:08:21,555 --> 00:08:22,854
Guten Morgen, Baroness.
63
00:08:25,025 --> 00:08:26,858
Morgen.
64
00:08:51,936 --> 00:08:53,885
Soll ich ein Bad nehmen, Mylady?
65
00:08:54,338 --> 00:08:57,839
Ich brauche mehr als ein Bad,
66
00:08:57,924 --> 00:09:00,759
süße Isabel.
67
00:09:06,467 --> 00:09:08,300
So viel mehr.
68
00:09:18,979 --> 00:09:23,419
♪ Mit Herz geboren ♪
69
00:09:23,997 --> 00:09:29,340
♪ Das könnte weh tun
mehr als schlagen ♪
70
00:09:31,392 --> 00:09:37,262
♪ Der Geist eines Mörders ♪
71
00:09:37,314 --> 00:09:41,099
♪ Die Seele der Sanftmütigen ♪
72
00:09:43,654 --> 00:09:49,274
♪ Herde ohne Hirten ♪
73
00:09:49,326 --> 00:09:55,380
♪ Ist ein verletzliches Spiel ♪
74
00:09:55,449 --> 00:09:58,283
♪ Ich kann ohne Herd leben ♪
75
00:09:58,335 --> 00:10:01,620
♪ Ohne Liebe ♪
76
00:10:01,672 --> 00:10:05,674
♪ Aber ich brauche einen Namen ♪
77
00:10:08,429 --> 00:10:11,013
♪ Vater, brennst du ♪
78
00:10:11,098 --> 00:10:14,516
♪ Wenn deine Hand in Flammen steht? ♪
79
00:10:14,601 --> 00:10:17,602
♪ Tut dein Kopf
Dreh dich vor Wut ♪
80
00:10:17,671 --> 00:10:21,106
♪ Wenn Sie von den Lügnern getäuscht werden? ♪
81
00:10:21,175 --> 00:10:26,712
♪ König der Könige ♪
82
00:10:26,780 --> 00:10:31,366
♪ Spüren Sie Schmerzen? ♪
83
00:10:32,953 --> 00:10:35,702
♪ Spüren Sie Schmerzen? ♪
84
00:10:35,732 --> 00:10:38,732
Synchronisierung und Korrekturen von n17t01
www.addic7ed.com
85
00:10:38,757 --> 00:10:41,757
WEB-DL-Neusynchronisierung durch kinglouisxx
00:11:08,684
Es ist Zeit.
87
00:11:15,893 --> 00:11:18,393
Dein heidnischer Vertrauter
erwartet Sie.
88
00:11:20,564 --> 00:11:22,564
Genauso wie Ihr
pelzbedeckter Knappe.
89
00:11:23,817 --> 00:11:24,983
Ich suche.
90
00:11:25,069 --> 00:11:26,151
Beruhige dich.
91
00:11:26,236 --> 00:11:27,569
Du bist so ein ungeduldiges Mutterschaf.
92
00:11:34,461 --> 00:11:35,911
Ich werde dich roh scheren,
93
00:11:35,963 --> 00:11:37,629
werfe mir das ins Gesicht.
94
00:11:37,715 --> 00:11:39,498
Es war nur ein einziges Mal.
95
00:11:39,583 --> 00:11:40,882
Sehr dunkel.
96
00:11:40,918 --> 00:11:43,085
Sie hatte vertraute Wolle.
97
00:11:44,184 --> 00:11:45,685
Ich bin wahr.
98
00:11:45,786 --> 00:11:47,587
Und du bist jemand, der reden kann.
99
00:11:47,688 --> 00:11:48,921
Ja, ich sehe dich auf den Feldern.
100
00:11:49,022 --> 00:11:50,256
Dein harsches Spiel.
101
00:11:50,358 --> 00:11:52,592
Fangen Sie eine Reibung
auf jeden Bock und Widder.
102
00:11:52,693 --> 00:11:55,228
Probleme mit dem Hammelfleisch, mein Freund?
103
00:11:55,329 --> 00:11:56,862
Guten Tag, Wilk, Petra.
104
00:11:56,963 --> 00:11:58,530
Sie ist ein bisschen an Kurbelpocken erkrankt.
105
00:12:00,066 --> 00:12:01,299
Ich weiß.
106
00:12:01,401 --> 00:12:03,569
Vielleicht Miriam
braucht etwas Ruhe.
107
00:12:03,670 --> 00:12:05,504
Das ist alles, was sie tut, ist schlafen.
108
00:12:05,605 --> 00:12:07,473
Schlafen, essen und scheißen.
109
00:12:07,574 --> 00:12:08,774
Das liegt daran, dass es ein Schaf ist.
110
00:12:13,780 --> 00:12:15,180
Oh, Witz.
111
00:12:15,281 --> 00:12:16,948
Ja.
112
00:12:17,049 --> 00:12:19,117
Und ein wunderschönes.
113
00:12:19,218 --> 00:12:20,151
Ja, es tut mir leid, Schatz.
114
00:12:20,253 --> 00:12:21,753
Ich weiß. Meine Schuld.
115
00:12:25,358 --> 00:12:28,159
Liebe breitet sich aus wie
ein süßer Heilbalsam.
116
00:12:28,261 --> 00:12:29,261
Ja.
117
00:12:36,668 --> 00:12:38,969
Wie viele Truppen
mit dem Zöllner?
118
00:12:39,070 --> 00:12:41,639
Drei Ritter der
familia, fünf Reiter.
119
00:12:41,740 --> 00:12:43,207
Alle kompetent.
120
00:12:43,308 --> 00:12:45,476
Diese vermummten Diebe
wird eine heftige Überraschung erleben.
121
00:12:47,279 --> 00:12:50,247
Und wenn ihre Hauben
die Gesichter der Rebellen verbergen?
122
00:12:50,348 --> 00:12:52,850
Sie würden in großer Zahl reiten
mit ihrem Wolf.
123
00:12:52,951 --> 00:12:55,219
Die Byth Encil
würde nicht einfach stehlen
124
00:12:55,320 --> 00:12:57,855
ein bloßes Stück deiner Gabe,
mein Herr.
125
00:12:57,956 --> 00:13:00,591
Diese Angriffe sind ein
Behauptung der Bedingung.
126
00:13:00,692 --> 00:13:03,795
Es ist die Kulisse der gerechten Bauern
ihre eigene Tributregel.
127
00:13:10,902 --> 00:13:12,736
Dann vernichte sie, Milus.
128
00:13:12,837 --> 00:13:15,305
Sie entfachen das Gesindel.
129
00:13:15,406 --> 00:13:17,407
Wenn sie uns noch einmal bestehlen,
130
00:13:17,508 --> 00:13:20,610
Wir werden mehr aufstrebende Gesetzlose haben
als Diener, die meine Scheiße abwischen.
131
00:13:22,146 --> 00:13:23,580
Pass auf dich auf, du Narr.
132
00:13:23,681 --> 00:13:26,282
Sie schrubben keinen Boden.
133
00:13:26,383 --> 00:13:28,151
Mes plus sincères Entschuldigungen,
mon Leige.
134
00:13:40,597 --> 00:13:42,765
Bruder Wilk.
135
00:13:49,841 --> 00:13:51,942
Wir haben von unseren Freunden gehört
in Glen Darby Birch.
136
00:13:52,042 --> 00:13:53,642
Ventris kommt wieder. Sammler.
137
00:13:54,243 --> 00:13:56,044
- Bereits?
- Brutaler als je zuvor.
138
00:13:56,145 --> 00:13:58,046
Die Steuer verdoppelt,
verdoppelte die Wachen.
139
00:13:58,147 --> 00:14:00,048
Sie werden da sein
unsere Tür bei Tagesanbruch.
140
00:14:00,149 --> 00:14:02,551
Unsere Reise ist länger
Reisen abseits der Hauptwege.
141
00:14:02,652 --> 00:14:05,087
Wir müssen jetzt fahren, wenn wir wollen
um sie in der Dunkelheit zu fangen.
142
00:14:08,992 --> 00:14:10,860
Seine Truppen werden für uns bereit sein.
143
00:14:10,961 --> 00:14:12,794
Das Risiko wird zu groß.
144
00:14:12,895 --> 00:14:16,230
Sie werden den kleinen Vorrat nehmen
und Ernte, die wir noch haben.
145
00:14:16,331 --> 00:14:18,766
Ein Winter des Hungers
ist das größere Risiko.
146
00:14:24,206 --> 00:14:26,107
Ohne Sie können wir das nicht schaffen.
147
00:14:31,613 --> 00:14:32,679
Ja.
148
00:14:32,780 --> 00:14:34,515
Sammeln Sie Vorräte.
149
00:14:34,616 --> 00:14:36,282
Wir müssen mitfahren
vor Mittag.
150
00:14:36,384 --> 00:14:38,051
- Ich möchte kämpfen, Wilk.
- Nein, Ash.
151
00:14:38,152 --> 00:14:39,586
- Du bist hier von besserem Nutzen.
- Aber ich bin im richtigen Alter.
152
00:14:39,687 --> 00:14:41,187
Es ist ein richtiger Geist
wir brauchen.
153
00:14:41,288 --> 00:14:42,355
Ich bin schlau.
154
00:14:42,456 --> 00:14:43,757
Bitte, ich möchte helfen.
155
00:14:43,858 --> 00:14:45,191
Wenn wir uns beeilen müssen
156
00:14:45,292 --> 00:14:46,960
abseits ausgetretener Pfade,
Niemand kennt den Wald
157
00:14:47,061 --> 00:14:48,795
- besser als unser schlauer Fallensteller.
- Ja. WAHR.
158
00:14:48,897 --> 00:14:52,464
Ich kenne jeden Zweig von
hier zu den Meereshöhlen.
159
00:14:52,566 --> 00:14:54,967
- Bitte.
- Du kannst mit uns fahren,
160
00:14:55,068 --> 00:14:56,969
aber du kämpfst nicht.
Und das Schaf bleibt hier.
161
00:14:57,070 --> 00:14:59,171
Ich bekomme aber eine Kapuze, oder?
162
00:14:59,272 --> 00:15:01,440
Ja. Ich mache dir eins
aus Schaffell.
163
00:15:01,542 --> 00:15:03,275
Du kannst Miriam verlassen
164
00:15:03,376 --> 00:15:05,244
in unserem Stift;
dort wird sie sicher sein.
165
00:15:06,380 --> 00:15:07,980
Du bist ein Grausamer,
Toran Prichard.
166
00:15:08,082 --> 00:15:11,183
Er täuscht geistlose Bestien,
und ich bin der Grausame?
167
00:15:12,985 --> 00:15:14,319
Aufleuchten.
168
00:15:14,421 --> 00:15:16,355
Kommt schon, Jungs.
169
00:15:30,670 --> 00:15:31,870
Ich kenne diesen Blick.
170
00:15:31,971 --> 00:15:33,572
Du solltest.
171
00:15:33,673 --> 00:15:35,574
Ich trage es oft.
172
00:15:35,675 --> 00:15:38,910
Ventris ist schlau und brutal.
173
00:15:39,011 --> 00:15:41,580
Es ist nur Zeit und Zufall
bevor du seine Klinge spürst.
174
00:15:41,681 --> 00:15:44,816
Du bist kein Rebell, Wilkin.
175
00:15:44,917 --> 00:15:46,818
Lassen Sie die Band von Byth Encil
176
00:15:46,919 --> 00:15:48,819
Nimm ihren Trotz
Rache an unserem Baron.
177
00:15:48,920 --> 00:15:51,589
Hier geht es nicht um Rache.
178
00:15:51,690 --> 00:15:53,023
Du hast deinen Vater gehört.
179
00:15:53,124 --> 00:15:55,693
Dieses Risiko gehen wir ein
180
00:15:55,794 --> 00:15:57,394
um zu überleben.
181
00:15:57,495 --> 00:16:00,230
Der Steuerraub des Barons
kommt jetzt zweimal pro Saison.
182
00:16:00,331 --> 00:16:01,932
Wir haben kaum Lagerbestände
und Nahrung zum Leben.
183
00:16:02,033 --> 00:16:06,103
Du bist der einzige Bestand
Ohne kann ich nicht leben!
184
00:16:12,943 --> 00:16:14,944
Guten Morgen, Bauer.
185
00:16:19,817 --> 00:16:22,418
Schöne Dame.
186
00:16:22,519 --> 00:16:24,954
Und wie geht es unserem Sanftmut
Was macht Lytling heute?
187
00:16:25,055 --> 00:16:26,923
Sehr aktiv.
188
00:16:28,290 --> 00:16:30,425
Ein Leben voller Eifer
189
00:16:30,526 --> 00:16:33,194
um eine größere Reise zu beginnen.
190
00:16:35,632 --> 00:16:36,598
Ja.
191
00:16:36,699 --> 00:16:39,334
Du musst diese Wunde bedecken.
192
00:16:39,435 --> 00:16:43,105
Die Überlaufschicht des Flusses
schwimmt vor Krankheit.
193
00:16:43,205 --> 00:16:45,173
Mir geht es gut.
194
00:16:45,274 --> 00:16:47,307
Und in drei Tagen,
195
00:16:47,408 --> 00:16:49,209
Du wirst schwach sein und Fieber haben.
196
00:16:51,212 --> 00:16:53,147
Kochen Sie diese.
197
00:16:53,248 --> 00:16:55,683
Die Wunde in der Brühe einweichen.
198
00:16:55,784 --> 00:16:57,184
Ja.
199
00:16:59,821 --> 00:17:01,856
Danke schön.
200
00:17:18,238 --> 00:17:20,239
Der andere Mann.
201
00:17:26,312 --> 00:17:29,481
Gott hat ihn auf unseren Weg gestellt.
202
00:17:38,457 --> 00:17:41,326
Quarter Rips für
die anderen beiden urigen.
203
00:17:41,428 --> 00:17:43,095
_
204
00:17:43,196 --> 00:17:44,563
Dafür sind es doppelte Schilling.
205
00:17:44,664 --> 00:17:47,399
Beende die Aufgabe.
206
00:17:47,500 --> 00:17:49,267
Es folgt ein fairer Tarif.
207
00:18:03,949 --> 00:18:05,617
Hast du den Lappen eingeweicht?
in blöder Paste?
208
00:18:05,718 --> 00:18:08,018
Ich... ich...
209
00:18:08,119 --> 00:18:10,053
Der Topf würde nicht hineinpassen
in den Taschen, Vater.
210
00:18:10,154 --> 00:18:11,888
Aber ich kann...
211
00:18:21,966 --> 00:18:23,900
Dumm und schwach.
212
00:18:28,373 --> 00:18:30,374
Dumm und schwach.
213
00:19:01,747 --> 00:19:04,616
Gott, ich hasse es, wenn sie das tut.
214
00:19:09,923 --> 00:19:11,890
Mylady?
215
00:19:11,991 --> 00:19:13,458
Lady Love?
216
00:19:15,494 --> 00:19:16,695
Scheiße.
217
00:19:33,478 --> 00:19:36,280
Kannst du bitte
Tu das nicht, Liebes?
218
00:19:36,381 --> 00:19:39,050
Mein Herz ertrinkt
immer bei dir.
219
00:19:39,151 --> 00:19:42,219
Mir geht es gut, liebe Isabel.
220
00:19:42,320 --> 00:19:45,389
Ich bin darin geschwommen
Wasser seit meiner Geburt.
221
00:19:45,490 --> 00:19:47,291
Die Kälte erfrischt meinen Geist.
222
00:19:47,392 --> 00:19:49,092
Erinnert mich daran, wer ich bin.
223
00:19:49,194 --> 00:19:51,928
Die Baronin
Wer hat ihren Tod erwischt?
224
00:19:52,030 --> 00:19:56,267
Das hoffnungsvolle walisische Mädchen, das
weiß, dass Gott sie festhält.
225
00:19:56,368 --> 00:19:58,101
Er hat eine Reise im Sinn.
226
00:19:58,203 --> 00:19:59,436
Ja.
227
00:19:59,538 --> 00:20:01,705
Ich kenne das Mädchen.
228
00:20:07,912 --> 00:20:10,113
Die Zeit ist am meisten
aggressiver Feind, Milus.
229
00:20:10,214 --> 00:20:13,150
Gunst meiner Herrschaft
ändert sich mit dem Wind.
230
00:20:13,250 --> 00:20:15,819
Die Unruhe, die wächst
Auf diesem feuchten Felsen...
231
00:20:15,920 --> 00:20:18,689
Ich muss meine Gewinne erzielen
jetzt, solange ich noch halte
232
00:20:18,790 --> 00:20:21,190
das Vertrauen des Königs.
233
00:20:21,291 --> 00:20:23,258
Reichtum, mein Herr,
234
00:20:23,359 --> 00:20:25,995
ist das Fundament
eines jeden Tempels der Macht.
235
00:20:26,096 --> 00:20:28,363
Wir müssen uns stärken
unsere Ressourcen.
236
00:20:28,464 --> 00:20:31,167
Höhere Steuern und Zölle.
237
00:20:31,267 --> 00:20:32,568
Ja, einverstanden.
238
00:20:32,669 --> 00:20:35,437
Verzeihung, Lord Ventris,
guter Chamberlain.
239
00:20:35,538 --> 00:20:37,940
Der Abgesandte von Baron Pryce
wartet am Markt auf Sie.
240
00:20:38,041 --> 00:20:39,842
Er ist... ziemlich eifrig.
241
00:20:39,943 --> 00:20:43,044
Ich gehe davon aus, dass Pryce keine Geschenke schickt
242
00:20:43,145 --> 00:20:44,680
mit seinem eifrigen Boten?
243
00:20:44,780 --> 00:20:46,915
Geschenke, Baron?
244
00:20:47,016 --> 00:20:49,184
Gefüllter Fasan.
Gereifter Wein.
245
00:20:49,285 --> 00:20:50,419
Eine Schar jungfräulicher Huren.
246
00:20:50,520 --> 00:20:51,786
Warum sollte er so etwas schicken?
247
00:20:51,887 --> 00:20:53,722
Ballok-Kabeljau.
248
00:20:53,823 --> 00:20:55,156
Warum will er ein Publikum?
249
00:20:55,258 --> 00:20:56,258
Ach ja.
250
00:20:56,359 --> 00:20:57,892
Wieder bringt er einen hitzigen Punkt vor
251
00:20:57,993 --> 00:20:59,127
des hohen Tarifs.
252
00:20:59,229 --> 00:21:00,562
Behauptet, dass Baron Pryce
253
00:21:00,663 --> 00:21:02,897
wird die Zahlung verweigern
wenn es wieder wächst.
254
00:21:02,998 --> 00:21:05,078
Wenn Pryce Zugriff darauf haben möchte
das Meer, er wird dafür bezahlen.
255
00:21:05,101 --> 00:21:08,302
Und wenn er sich weigert, dann wir
Grund haben, Macht geltend zu machen.
256
00:21:08,403 --> 00:21:10,105
Nach Pryceshire?
257
00:21:10,206 --> 00:21:13,007
Aber seine Legionen sind unseren zahlenmäßig überlegen.
258
00:21:13,109 --> 00:21:15,944
Pryce ist ein Mann der Bücher.
259
00:21:16,045 --> 00:21:18,512
Denker sterben im Kampf.
260
00:21:18,614 --> 00:21:21,081
Guter Baron.
261
00:21:21,182 --> 00:21:22,883
Kammerherr.
262
00:21:25,353 --> 00:21:27,755
Was ist unsere Passage?
für heute, Vater?
263
00:21:27,856 --> 00:21:30,657
Genesis.
264
00:21:30,759 --> 00:21:34,327
Wir lernen wie
Gott hat uns nach seinem Ebenbild geschaffen.
265
00:21:34,428 --> 00:21:36,529
Gab uns eine perfekte Welt.
266
00:21:38,933 --> 00:21:41,701
Möchten Sie sich uns anschließen, Baron?
267
00:21:43,270 --> 00:21:45,905
Ja.
268
00:21:46,940 --> 00:21:49,008
Ein anderes Mal, Vater.
269
00:21:58,618 --> 00:22:00,086
Und was ist mit unserem König?
270
00:22:00,187 --> 00:22:02,588
Wo wird Edward sitzen?
in diesem Streit mit Ihnen
271
00:22:02,689 --> 00:22:03,955
und Baron Pryce?
272
00:22:04,056 --> 00:22:06,124
Wo sein sanftes Französisch
Unten sitzt immer...
273
00:22:06,225 --> 00:22:07,726
in der mitte,
274
00:22:07,827 --> 00:22:10,862
wartend wie ein Geblühter
Mädchen, um den Sieger zu gurren.
275
00:22:10,963 --> 00:22:13,599
Mit einem Mund
voller edler Saat.
276
00:22:15,735 --> 00:22:17,936
Ah ja.
Weil er ein bisschen schick ist.
277
00:22:39,558 --> 00:22:41,858
Sag es Pryces Mann
278
00:22:41,959 --> 00:22:43,860
Der Tarif ist gerade wieder gestiegen.
279
00:22:43,961 --> 00:22:45,261
Ein Drittel?
280
00:22:45,363 --> 00:22:47,664
Mehr als fair.
281
00:22:47,765 --> 00:22:50,467
Aber, mein Herr, Sie...
Du merkst, dass du ihn verspottest
282
00:22:50,568 --> 00:22:51,702
indem man es noch einmal erhöht?
283
00:22:51,803 --> 00:22:53,437
Die Verspottung ist die Botschaft.
284
00:22:53,538 --> 00:22:56,172
Liefern Sie es ab.
285
00:22:56,273 --> 00:22:58,308
Ja. Entschuldigung.
286
00:22:58,409 --> 00:23:00,410
Baron. Kammerherr.
287
00:23:02,913 --> 00:23:04,480
Hallo, Sir.
288
00:23:04,581 --> 00:23:06,149
Dein kleiner Bruder
zweifelt an unseren Methoden.
289
00:23:06,250 --> 00:23:08,484
Die Hälfte meines Blutes.
290
00:23:08,585 --> 00:23:10,419
Vierteln Sie das Gehirn.
291
00:23:22,932 --> 00:23:25,100
Gib es hier.
Bei der letzten Fahrt hast du Papas Axt getragen.
292
00:23:25,201 --> 00:23:27,102
Ja, weil du es nicht hast
Der Arm, um es zu schwingen, mickriger Kin.
293
00:23:27,203 --> 00:23:28,436
Sagt du, du fetter Elf.
294
00:23:35,545 --> 00:23:38,280
Werdet ihr beide jemals erwachsen?
295
00:23:41,683 --> 00:23:44,752
Du solltest mir Spielzeug schnitzen,
Ich spiele keinen Helden, alter Mann.
296
00:23:44,853 --> 00:23:49,656
Whittling ist etwas für Lahme
des Geistes, mütterliche Tochter.
297
00:23:51,593 --> 00:23:53,527
Stellen Sie sicher, dass das nicht der Fall ist
wie du zurückkommst.
298
00:23:59,934 --> 00:24:01,968
Kein Tragen nötig
die Totenmaske.
299
00:24:02,069 --> 00:24:03,403
Ich bin noch nicht tot, Frau.
300
00:24:03,504 --> 00:24:04,804
Die Maske ist für mich.
301
00:24:04,906 --> 00:24:07,807
Du wirst mein Tod sein,
du rücksichtsloser Stupser.
302
00:24:11,745 --> 00:24:13,313
Du hältst sie schwer auf dem
Met, während ich weg bin, Junge.
303
00:24:13,414 --> 00:24:14,374
So ist sie erträglich.
304
00:24:14,415 --> 00:24:16,849
Bin ich ein Geist ohne Ohren?
305
00:24:16,951 --> 00:24:18,850
Das werde ich, Papa.
Jede Menge davon.
306
00:24:44,376 --> 00:24:46,344
Wir werden vor Halbmond zurück sein.
307
00:24:46,445 --> 00:24:47,745
Ja.
308
00:24:47,846 --> 00:24:50,415
Ich werde hier sein. Zweimal die Kuh.
309
00:24:53,485 --> 00:24:55,086
Du bleibst da drin.
310
00:24:55,187 --> 00:24:57,087
Du musst deine Mutter nicht erwischen
mit einer heimtückischen Geburt.
311
00:24:57,188 --> 00:24:58,721
Die Gesetze befolgen
der Natur jetzt, Bauer?
312
00:24:58,823 --> 00:25:00,357
Niemals, liebe Eva.
313
00:25:00,458 --> 00:25:03,327
Ich überlasse die Kontrolle über
alles Irdische für die Frauen.
314
00:25:08,566 --> 00:25:10,200
Gott schütze dich.
315
00:25:10,301 --> 00:25:11,368
Stets.
316
00:25:11,469 --> 00:25:12,970
Hup.
317
00:25:13,071 --> 00:25:14,004
Hup!
318
00:25:39,200 --> 00:25:44,879
_
319
00:26:31,922 --> 00:26:33,657
Wir sehen uns wieder, Steuermann!
320
00:26:37,628 --> 00:26:40,797
Oh, bitte. Oh, bitte.
321
00:26:40,898 --> 00:26:42,365
Verschone mich noch.
322
00:26:46,103 --> 00:26:47,236
Sag es deinem gierigen Herrn,
323
00:26:47,337 --> 00:26:50,106
wenn er weiter beißt
wie der Eber,
324
00:26:50,207 --> 00:26:51,674
Wir stellen weiterhin Fallen.
325
00:26:53,176 --> 00:26:54,444
Wo ist dein Pferd, Steuermann?!
326
00:27:12,662 --> 00:27:15,097
Hier.
327
00:27:15,198 --> 00:27:19,067
Ja, es ist wahr, Freund.
328
00:27:19,168 --> 00:27:22,103
Eines Tages werde ich diese Fähigkeit besitzen.
329
00:27:22,204 --> 00:27:25,106
Ich werde meine kleinen Flügel machen
die auf der Rinde verschwinden.
330
00:27:25,207 --> 00:27:26,774
Ich werde fliegen.
331
00:27:28,477 --> 00:27:29,911
Woden hat es mir versprochen.
332
00:27:31,948 --> 00:27:34,515
Ah, meine Freunde kehren zurück.
333
00:27:43,158 --> 00:27:44,558
Yah!
334
00:27:53,702 --> 00:27:55,703
Packt das Mobiliar und die Pelze ein.
335
00:28:07,215 --> 00:28:10,180
_
336
00:28:20,394 --> 00:28:24,664
Das Schicksal hat sich getroffen
Dein ehrgeiziger junger Krieger.
337
00:28:24,765 --> 00:28:28,501
Wilkin Brattle wird das nicht mehr tun
um die Gunst des Königs zu erregen.
338
00:28:28,602 --> 00:28:31,136
Die langen Klingen
der Schotten haben uns gute Dienste geleistet.
339
00:28:31,238 --> 00:28:34,173
Ein genialer Plan, guter Marschall.
340
00:28:37,644 --> 00:28:39,579
Schicken Sie Truppen für die Leichen.
341
00:28:39,680 --> 00:28:43,649
Wenn wir ihn zurückbringen, Constable,
342
00:28:43,750 --> 00:28:45,651
Brattle wird zu sehen sein
als getöteter Held
343
00:28:45,752 --> 00:28:47,686
der aufgestanden ist
zu einer Armee von Schotten.
344
00:28:50,690 --> 00:28:52,691
Sie werden ihn verewigen.
345
00:28:54,727 --> 00:28:56,528
Vielleicht trösten wir uns
346
00:28:56,629 --> 00:28:59,964
im Wissen, dass wir dienen
Gottes hungrige Geschöpfe.
347
00:29:00,065 --> 00:29:01,799
Ja.
348
00:29:01,900 --> 00:29:03,401
Schlemmen Sie, meine Freunde!
349
00:29:03,502 --> 00:29:05,237
Vom König gefüttertes Fleisch!
350
00:29:45,009 --> 00:29:47,010
Verzeihen Sie mir.
351
00:29:55,975 --> 00:30:00,990
_
352
00:30:01,592 --> 00:30:03,093
Baron Pryce.
353
00:30:04,163 --> 00:30:05,463
Verzeihung, mein Herr.
354
00:30:05,464 --> 00:30:07,432
Ihr Abgesandter ist zurückgekehrt
aus Ventrishire.
355
00:30:09,802 --> 00:30:11,702
Beenden Sie die Auszahlung,
Chamberlain.
356
00:30:11,703 --> 00:30:13,004
Natürlich.
357
00:30:13,105 --> 00:30:14,972
Edwin.
358
00:30:15,073 --> 00:30:17,107
Es ist viel zu feucht
in diesem Raum.
359
00:30:17,208 --> 00:30:18,108
Ja, Schatz.
360
00:30:19,711 --> 00:30:22,046
Nehmen Sie die Baroness
zum Wintergarten.
361
00:30:35,894 --> 00:30:37,294
Wer kommt als nächstes?
362
00:30:37,395 --> 00:30:39,263
Gawain Maddox!
363
00:30:42,767 --> 00:30:44,701
Der reisende Bestrafer.
364
00:31:03,454 --> 00:31:06,255
Sie haben Fairness gefordert.
365
00:31:06,357 --> 00:31:07,691
Das ist die Hälfte meines Lohns.
366
00:31:07,792 --> 00:31:09,425
Wissen Sie, wie viele Gesellen es gibt?
367
00:31:09,527 --> 00:31:12,428
Durchquere dieses Auenland
jede Woche?
368
00:31:12,530 --> 00:31:16,566
Schmiede, sogar Bogenschützen
Henker wie Sie.
369
00:31:18,603 --> 00:31:21,605
Viele fliehen in den Süden
auf der Suche nach Arbeit.
370
00:31:21,706 --> 00:31:24,040
Das bedeutet nicht, dass wir das nicht tun
verdienen unseren rechtmäßigen Lohn.
371
00:31:24,141 --> 00:31:28,844
Wenn Sie dies nicht finden
zufriedenstellend, weitermachen.
372
00:31:28,945 --> 00:31:31,014
Suchen Sie sich einen anderen
Auenland, wo du kannst
373
00:31:31,115 --> 00:31:33,282
Verkaufe deine brutalen Geschenke.
374
00:31:34,651 --> 00:31:36,019
Nächste.
375
00:31:36,120 --> 00:31:37,020
Barclay, der Minnesänger.
376
00:31:37,121 --> 00:31:39,989
Ah, der Minnesänger.
377
00:31:44,528 --> 00:31:46,429
Wir reisen.
378
00:31:46,530 --> 00:31:48,497
Aber wohin, Maddy?
379
00:31:48,597 --> 00:31:50,665
Zum Meer.
380
00:31:50,766 --> 00:31:52,434
Ventrishire.
381
00:31:52,535 --> 00:31:53,868
Jetzt!
382
00:32:01,944 --> 00:32:04,179
Vergib uns, Baron.
383
00:32:04,280 --> 00:32:05,380
Meine Dame.
384
00:32:05,481 --> 00:32:07,215
Es gab einen weiteren Angriff.
385
00:32:07,316 --> 00:32:08,483
Vermummte Diebe.
386
00:32:08,584 --> 00:32:09,951
Alle acht unserer Männer getötet.
387
00:32:11,921 --> 00:32:13,254
Hat uns in die Dunkelheit geführt.
388
00:32:13,355 --> 00:32:14,355
Tödliche Geister.
389
00:32:14,456 --> 00:32:16,090
- Die gleichen?
- Ja.
390
00:32:16,191 --> 00:32:18,092
Sechs, in vertrauten Kapuzen.
391
00:32:18,193 --> 00:32:20,428
Diesmal gab es noch eins,
tiefer im Wald.
392
00:32:20,529 --> 00:32:22,030
Sah ein Aufblitzen seines Gesichts.
393
00:32:22,130 --> 00:32:23,064
Ein Junge.
394
00:32:23,165 --> 00:32:24,445
Woher weißt du, dass er ein Bandit war?
395
00:32:24,466 --> 00:32:25,733
Er trug eine Kapuze.
396
00:32:25,834 --> 00:32:27,201
Seine Kleidung war anders,
397
00:32:27,302 --> 00:32:30,771
alle Häute und Felle,
aber er war bei ihnen.
398
00:32:30,872 --> 00:32:32,073
Vielleicht ein Beobachter.
399
00:32:32,174 --> 00:32:33,574
Was für ein Fell trug er?
400
00:32:33,675 --> 00:32:36,310
Es hatte Glanz...
Biberfell, würde ich sagen.
401
00:32:37,745 --> 00:32:41,248
Kostspieliges Gewand
für einen Bauernbanditen.
402
00:32:41,349 --> 00:32:44,485
Biber.
403
00:32:44,586 --> 00:32:46,920
Welche Flüsse stauen sie?
404
00:32:47,021 --> 00:32:47,921
Ich bin mir nicht sicher.
405
00:32:48,022 --> 00:32:50,491
Kältere vielleicht.
406
00:32:50,592 --> 00:32:52,593
Nach Westen zum Meer.
407
00:32:54,095 --> 00:32:57,064
Westen.
408
00:32:57,164 --> 00:32:58,899
Gwynedd und die kleinen Wendungen.
409
00:32:59,000 --> 00:33:00,133
Hier.
410
00:33:00,234 --> 00:33:02,569
Zweige des Dunoding
nach Westen laufen.
411
00:33:02,670 --> 00:33:04,404
Berühren Sie das andere Ende des Auenlandes.
412
00:33:04,505 --> 00:33:06,406
Wir haben dort Siedler?
413
00:33:06,507 --> 00:33:07,975
Nein, ich denke...
414
00:33:08,076 --> 00:33:09,009
Ja.
415
00:33:09,110 --> 00:33:10,811
Ja, das tun wir.
416
00:33:10,912 --> 00:33:12,545
Gerstenbauern.
417
00:33:12,647 --> 00:33:14,481
Reiten auf dem West River.
418
00:33:14,582 --> 00:33:16,483
Vierteljährliche Sammlungen.
419
00:33:16,584 --> 00:33:18,317
Oh, West River.
420
00:33:18,418 --> 00:33:19,719
Ja natürlich.
421
00:33:19,820 --> 00:33:21,220
Halbe Legion und
Reiter, mein Schützling.
422
00:33:21,254 --> 00:33:22,454
Du fährst mit uns.
423
00:33:22,555 --> 00:33:23,889
Wählen Sie den Beobachter aus.
424
00:33:23,991 --> 00:33:24,957
Machen Sie fundierte Vermutungen
der anderen
425
00:33:25,058 --> 00:33:27,526
ohne ihre cleveren Kapuzen.
426
00:33:27,628 --> 00:33:29,561
Dir auch, Reeve.
427
00:33:29,663 --> 00:33:31,731
Lernen Sie Ihr Auenland kennen.
428
00:33:31,832 --> 00:33:32,965
Ja, lieber Bruder.
429
00:33:33,066 --> 00:33:35,001
Baron. Meine Dame.
430
00:33:40,508 --> 00:33:42,941
Und was ist mit dem Gutsrecht?
431
00:33:43,042 --> 00:33:45,977
Gibt es einen Sinn für Gerechtigkeit?
in deinem schnellen Ziel?
432
00:33:47,313 --> 00:33:49,047
Natürlich, meine Liebe.
433
00:33:49,148 --> 00:33:51,082
Fairer Prozess für jeden Mann.
434
00:33:58,658 --> 00:34:00,892
Ich kenne deine Not
ist zweifellos
435
00:34:00,993 --> 00:34:04,896
über die Sicherheit
von Ihrem Mann, meine Dame,
436
00:34:04,997 --> 00:34:07,097
aber ein unwissendes Auge kann es sehen
437
00:34:07,199 --> 00:34:09,967
als Sorge
zum Wohl der Gesetzlosen.
438
00:34:10,068 --> 00:34:12,403
Nun, ich danke meinem Schöpfer
dass ich in der Gegenwart bin
439
00:34:12,504 --> 00:34:15,439
eines Mannes, der sich niemals beugt
in Richtung Unwissenheit.
440
00:34:17,509 --> 00:34:19,510
In der Tat.
441
00:34:19,611 --> 00:34:21,312
Wissen ist mein Dienst.
442
00:34:21,413 --> 00:34:23,781
In der Tat.
443
00:34:23,882 --> 00:34:27,751
Vielleicht sollten Sie einige davon teilen
dieses Wissen mit meinem Mann.
444
00:34:27,852 --> 00:34:30,187
Lassen Sie ihn wissen, dass er Durst hat
um dieses Auenland wachsen zu lassen
445
00:34:30,288 --> 00:34:32,022
sollte nicht gelöscht werden
446
00:34:32,123 --> 00:34:35,125
mit dem Schweiß und Blut
des eigenen Volkes.
447
00:34:35,226 --> 00:34:39,096
Es ist die Pflicht des Volkes
den Zehnten geben.
448
00:34:39,197 --> 00:34:40,764
Nur Rebellen
449
00:34:40,865 --> 00:34:42,766
verweigere die Ehre
die Rechtsstaatlichkeit.
450
00:34:42,867 --> 00:34:44,501
Kein Bürger will Rebellion.
451
00:34:44,602 --> 00:34:47,971
Es kommt erst nach Hoffnung und
Grund sind bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
452
00:34:48,073 --> 00:34:50,574
Sagen Sie es mir, Baroness.
453
00:34:50,675 --> 00:34:53,576
Wie kommt es, dass jemand
Ihres Privilegs
454
00:34:53,677 --> 00:34:56,946
kann es erfahren
die Not des einfachen Mannes?
455
00:34:59,016 --> 00:35:02,218
Na ja, im Gegensatz zu manchen
innerhalb dieser Mauern,
456
00:35:02,319 --> 00:35:05,354
Ich lebe mit offenen Augen
und offenes Herz.
457
00:35:08,092 --> 00:35:10,693
Du wirst sie brechen, Milus.
458
00:35:10,794 --> 00:35:12,635
Und wir wissen es beide
Es gibt nichts Gefährlicheres
459
00:35:12,696 --> 00:35:16,032
als ein Waliser
der nichts zu verlieren hat.
460
00:35:24,541 --> 00:35:28,243
Halte meinen Mann auf einem sicheren Weg.
461
00:35:28,344 --> 00:35:32,080
Ich bin auf dich angewiesen,
guter Chamberlain.
462
00:35:53,259 --> 00:35:57,437
_
463
00:36:06,381 --> 00:36:09,316
Lass es einschmelzen, und du
Du sollst haben, was du willst.
464
00:36:17,692 --> 00:36:20,327
Unsere tapferen Jäger nähern sich.
465
00:36:20,428 --> 00:36:21,394
Midshire-Hasen!
466
00:36:21,495 --> 00:36:23,897
Groß genug zum Montieren.
467
00:36:23,998 --> 00:36:25,364
Wir wollen sie aufspießen
mit Stöcken,
468
00:36:25,465 --> 00:36:26,905
nicht mit unseren Schwänzen,
du Tierliebhaber.
469
00:36:28,936 --> 00:36:30,837
Hör nicht auf ihn, Junge.
470
00:36:30,938 --> 00:36:33,907
Wir nehmen unseren Trost
wo immer wir es finden.
471
00:36:34,008 --> 00:36:36,128
Und was ist, wenn Sie ihn finden?
Trösten Sie sich in Ihrem Stift...
472
00:36:37,144 --> 00:36:38,544
... Ihr preisgekröntes Schwein stupsen?
473
00:36:40,147 --> 00:36:41,880
Ich mag keine Schweine.
474
00:36:43,383 --> 00:36:45,284
Das stimmt.
Er ist ein Ein-Schaf-Mann.
475
00:36:56,263 --> 00:36:58,297
Warum sagt Wilk
Eiche verwenden und keine Klinge?
476
00:37:01,535 --> 00:37:03,702
Es gibt viele Dinge
477
00:37:03,803 --> 00:37:06,538
Wir wissen nichts über unseren Anführer.
478
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
Sogar Petra weiß es
wenig von seinem Leben
479
00:37:07,741 --> 00:37:08,741
bevor er zum Fluss kam.
480
00:37:08,842 --> 00:37:10,909
Musste Soldat sein.
481
00:37:11,011 --> 00:37:13,478
Die Kampffähigkeit
er hat dir gegeben...
482
00:37:13,579 --> 00:37:16,081
das wurde auf einem Feld gelernt
der Schlacht, nicht Gerste.
483
00:37:16,182 --> 00:37:19,151
Wir kennen alle Geschichten
am besten in unserem Kopf behalten.
484
00:37:23,589 --> 00:37:25,190
Mehr von deinem Lied.
485
00:37:29,462 --> 00:37:33,931
♪ Ihr Talisman, gebt einen Trank... ♪
486
00:37:34,033 --> 00:37:36,000
Du solltest essen.
487
00:37:36,101 --> 00:37:38,002
Ja.
488
00:37:43,209 --> 00:37:45,443
Ventris wird behalten
verdoppelt seine Wachen.
489
00:37:45,545 --> 00:37:47,379
Ja, das können wir nicht
Mach das nicht mehr alleine.
490
00:37:49,582 --> 00:37:51,216
Du hast die Narzissenhäute gesehen
in den Bäumen.
491
00:37:51,317 --> 00:37:53,185
Die Byth Encil rebellieren
würden uns über unser Können freuen.
492
00:37:53,286 --> 00:37:55,219
Ich kann ein Treffen vereinbaren,
und wir können...
493
00:37:55,320 --> 00:37:59,823
Ich diene Gott und der Familie,
nicht Ursache oder Krone.
494
00:37:59,925 --> 00:38:01,825
Gib klar, Bruder.
495
00:38:01,927 --> 00:38:04,095
Du denkst die Tore von
Der Himmel wird auffliegen
496
00:38:04,196 --> 00:38:06,430
Weil du einen Mann niedergeschlagen hast
mit Holz statt Stahl?
497
00:38:06,531 --> 00:38:07,564
Vielleicht nicht.
498
00:38:07,665 --> 00:38:09,901
Wir haben beide miterlebt, wie Männer starben
499
00:38:10,002 --> 00:38:12,736
durch die Arbeit unserer Hände,
Wilkin.
500
00:38:12,837 --> 00:38:17,141
Im Dienst der Götter oder des Königs,
Es spielt keine Rolle.
501
00:38:17,242 --> 00:38:19,310
Wir werden von einem tieferen Brennen getrieben,
502
00:38:19,411 --> 00:38:23,014
und das müssen wir spüren
oder wir verdorren.
503
00:39:00,350 --> 00:39:02,351
Wo ist dein Mann?!
504
00:39:02,453 --> 00:39:04,053
Wo ist dein Recht?
505
00:39:16,533 --> 00:39:17,934
Kein Bauer hier.
506
00:39:18,034 --> 00:39:19,068
Nur Frauen
507
00:39:19,169 --> 00:39:20,770
und nutzlose Älteste.
508
00:39:20,871 --> 00:39:23,104
Wo sind deine Männer?!
509
00:39:28,811 --> 00:39:30,244
Sie jagen,
510
00:39:30,346 --> 00:39:31,746
Lord Ventris.
511
00:39:31,848 --> 00:39:34,148
Felle für die nächste Ernte.
512
00:39:36,486 --> 00:39:38,419
Im Dunkeln?
513
00:39:38,521 --> 00:39:40,789
Scheine ich ein Idiot zu sein?
514
00:39:46,428 --> 00:39:48,262
Schneiden Sie dem Jungen die Kehle durch.
515
00:39:48,364 --> 00:39:50,798
NEIN! NEIN! NEIN!
516
00:39:50,899 --> 00:39:52,400
Stoppen! Stoppen!
517
00:39:52,501 --> 00:39:54,802
Wo sind sie?
518
00:39:54,903 --> 00:39:57,171
Eine Lüge lässt zwei Kehlen bluten.
519
00:39:58,440 --> 00:40:00,574
Sie...
520
00:40:00,675 --> 00:40:02,743
Sie gingen nach Glen Darby Birch.
521
00:40:02,844 --> 00:40:04,945
Mit ihren Kapuzen?
522
00:40:10,519 --> 00:40:12,152
Ja! Mit Kapuzen!
523
00:40:12,253 --> 00:40:13,587
Wie viele?
524
00:40:13,688 --> 00:40:14,688
Sieben.
525
00:40:14,789 --> 00:40:16,356
Sie erwarten Ihren Baron
zu glauben
526
00:40:16,457 --> 00:40:18,626
Das ist eine von Pocken befallene Bauernbande
527
00:40:18,727 --> 00:40:21,294
Geschick genug haben
um unsere edlen Reihen zu kündigen?
528
00:40:21,396 --> 00:40:22,630
Er sollte.
529
00:40:22,731 --> 00:40:24,231
Seine Reihen
530
00:40:24,332 --> 00:40:26,934
scheinen nur zum Zuschlagen geeignet zu sein
Frauen und Kinder!
531
00:40:44,618 --> 00:40:46,085
Töte sie alle.
532
00:40:48,088 --> 00:40:49,556
Brennen Sie es bis auf die Grundmauern nieder.
533
00:40:49,657 --> 00:40:51,490
Ihr Teufel!
534
00:40:51,592 --> 00:40:53,526
Du flucht!
535
00:40:53,627 --> 00:40:57,964
Sie werden dich jagen
und schneidet eure steinernen Herzen aus!
536
00:40:58,065 --> 00:41:01,433
Machen Sie es zu einem echten Hingucker
für tiefe Erinnerung.
537
00:41:01,534 --> 00:41:03,134
Brutal.
538
00:41:03,235 --> 00:41:05,437
Lass es einen Schmerz verursachen
das lässt sich nicht verbergen
539
00:41:05,538 --> 00:41:07,472
mit unverschämten Kapuzen.
540
00:41:07,574 --> 00:41:09,407
Lauf, Petra!
541
00:41:11,010 --> 00:41:12,945
Hol sie!
542
00:41:23,321 --> 00:41:25,289
Dies ist ein Verstoß gegen das Gesetz.
543
00:41:25,390 --> 00:41:27,091
Sowohl Gott als auch König.
544
00:41:27,192 --> 00:41:28,225
Es-es...
545
00:41:28,326 --> 00:41:31,495
Das ist Wahnsinn!
546
00:41:31,597 --> 00:41:34,431
Bitte, mein Herr.
Bitte.
547
00:41:34,532 --> 00:41:38,970
Entlasten Sie unseren Sammler
seines moralischen Konflikts.
548
00:42:16,873 --> 00:42:18,874
Ich flehe dich an. Bitte!
549
00:42:18,975 --> 00:42:20,709
Finden Sie den Gott, den Sie verteidigen.
550
00:42:20,810 --> 00:42:22,077
Habt bitte Gnade.
551
00:42:22,178 --> 00:42:24,079
Nicht für mich,
aber für das unschuldige Herz
552
00:42:24,180 --> 00:42:26,448
bitte drinnen schlagen.
553
00:42:26,549 --> 00:42:30,119
Bitte.
554
00:42:30,219 --> 00:42:32,454
Bitte.
555
00:42:59,148 --> 00:43:01,416
Laufen.
556
00:43:01,517 --> 00:43:03,818
Und komm nie wieder hierher zurück,
Nirgendwo in diesem Auenland.
557
00:43:03,919 --> 00:43:05,253
Du wirst sicher so tot sein.
558
00:43:05,354 --> 00:43:07,255
Gehen!
559
00:44:08,982 --> 00:44:11,050
Die Bauern werden den Rauch sehen.
560
00:44:11,151 --> 00:44:13,152
Sie werden nicht reiten
in einen Warteangriff.
561
00:44:13,254 --> 00:44:15,355
Ich will, dass sie leben.
562
00:44:15,456 --> 00:44:17,022
Zur Zeit.
563
00:44:17,124 --> 00:44:19,491
Lasst sie das ertragen.
564
00:44:42,081 --> 00:44:44,983
Du... du.
565
00:44:45,084 --> 00:44:47,018
Was bist du...?
566
00:45:15,273 --> 00:45:20,273
Synchronisierung und Korrekturen von n17t01
www.addic7ed.com
567
00:45:20,298 --> 00:45:25,298
WEB-DL-Neusynchronisierung durch kinglouisxx
www.addic7ed.com